"El Canelas" era un muchacho pelirrojo que al bailar exageraba mucho sus movimientos pensando que lo hacía bien, sin embargo bailaba muy mal, "Hacerle al Canelas" significa que tú crees que estás haciendo todo muy bien incluso presumiendo cuando en realidad todo está muy mal!...
Sinónimos de hacerle al canelas son presumido engreído inflado
Usado así en México
"Te engañas a ti mismo pensando que lo que haces está bien, cuando es lo contrario"